مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY :ahmadZ
سوزوكا
خذي , ميهو
شكرا
أتسائل هل يبذل ياماتو ما بوسعه؟
. . . لقد قال إن هذه هي زيارته الثانية
. . . أنا لا أعرف
أتمنّى بأنّه لا يفعل شيئاً أحمقاً . . . قد يسبب له الإحراج
صحيح , قورو ؟
! لكني متأكدة بأن سوزوكا ستكون بخير هذه المرة
! لأنها حازت على المركز الثالث في مستوى القفز العالي
ربّما أنها ستسجّل رقماً قياسياً عظيماً
هذا صحيح
. . . أعتقد أن سوزوكا ستعمل شيئاً عظيماً
أوه؟
ملاحظة : إذا كانت قشة الشاي واقفة بشكل عمودي فهذا يعني حظاً سعيداً في معتقدات اليابانيين
التعويض
. . . أساهينا
لا أعرف إذا كان يجب عليّ أن أعترف لها أو لا
. . . آسفة
لكني . . . قد رُفضت مرّة
. . . سيكون مؤلماً لدرجة أكبر إذا رفضت مرّتين
إضافة إلى ذلك , إنها لم تتغير على الإطلاق منذ . . . ذلك اليوم
. . . وأنا لم أعمل أي شيء يجعلها تحبني
أعلم إذا اعترفت إليها الآن، فإن النتيجة ستكون نفسها
. . . أساهينا قالت بأننا قد تصالحنا
. . . لكني أعرف أن سببها الحقيقي كان
كازوكي كان يكبر سوزوكا بسنة واحدة و كان نجم نادي الساحة والميدان
. . . لقد كان بطل سوزوكا
أساهينا لا تنظر إلي مطلقاً
. . . إنها مازالت
. . . مازالت . . .
هل أنت تطارد سوزوكا مرة أخرى ؟
من الأفضل لك أن تستعدّ الآن
لقد حان الوقت لتركض، أليس كذلك؟
. . . ما زال لدي بعض الوقت
على أي حال، لماذا أنت هنا؟
!هااه؟ لمشاهدة الفتيات، بالطبع
وااو، تلك الفتاة تستحق 78 نقطة
. . . وهذه الفتاة 60
. . . يبدو وكأنك تستمتّع بنفسك
أوه هااه . . . هدفي أن أكسب كلّ الفتيات اللطيفات في العالم
ماذا تريد من ذلك؟
ماذا عنك؟
هل تستمتّع بالمضمار والميدان؟
بالرغم من أنّك يمكن أن تركض بسرعة وحتى أنك أُخترت لفريق التبادل
والجميع يتشاجر حولك، لا يبدو أنك تستمتّع بذلك
. . . أنا أستمتع بع
لا، أنت لست كذلك . هل تعتقد بأنّه يمكنك أن تخدعني؟
أنا أعرف بأنّك إنضممت إلى النادي لكي تكون بالقرب من سوزوكا. . . األيس كذلك؟
ما رأيك بذلك ؟
. . . أنا لا أهتم بأساهينا بعد الآن
. . . مازلت أحبها
أرأيت ؟
لكنّي لا أستطيع أن أعمل أيّ شئ الآن
لماذا؟ هل تشعر بالخوف لأنك رُفضت مرة واحدة؟
. . . في الحقيقة لست كذلك
أوه. . . ها أنت
. . . مياموتو سينباي
أكتسكي ، من الأفضل أن تقوم بالإحماء الآن.
آه، نعم
أوه، سينباي، أصبحت القائد ابتداءً من هذه المسابقة ، أليس كذلك ؟
! مبروك
نعم. إن ذلك محرج قليلاً
حسنا، إنك بالتأكيد لا تبدو كقائد
إنك لم تغير كلماتك ,هاااه؟
لكنّ هذا حقيقي. . . أعتقد بأن كازوكي تسودا يجب أن يكون هو القائد
. . . هااه . تسودا
. . . أظنكم يارفاق لا تعرفون من كان
. . . لقد دخل إلى نفس المرحلة الإعدادية مثلي أنا و أساهينا
لكنّه توفّى في حادث مروري قبل سنتين
لقد كان غبياً، شديد الثقة وغير مبالي
وكان دائماً يتشاجر مع أساهينا
لكن لم يكن أحد أكثر جديّة منه فيما يتعلق بالمضمار والميدان منه
في آخر سباق له ، سجّل الرقم القياسي في اليابان لمسافة المئة متر
وااو ، يبدو أنه كان مدهشاً
نعم، لربّما حضور تسودا شجّعني وأساهينا مع هذا
هل من الممكن أن سوزوكا قد أحبته ؟
حسنا. . . ربما أنها أحبّته
. . . كانت تزور قبره أحياناً حتى الآن
أعتقد أن أساهينا ما زالت لم تكن قادر على التغلّب على كازوكي
حسنا، أنا سأمضي، أكتسكي
لا تتأخر عن النداء النهائي، موافق؟
حـ حسناً
. . . هكذا إذاً
تشعر بأنّك أدنى مستوى من تسودا
و تعتقد بأنّها سترفضك ثانية, إذا اعترف لها
إخرس
حسنا، أظنّها محقة
إنه يعتمد عليه وجاد بالنسبة للمضمار والميدان
. . . بالإضافة، أنه كان عداء الأمة الأول
. . . مهما قارنت نفسك به , ستجد بأنك
! إخرس
!!!! إخرس
ماذا جرى له؟
شخص ما يصرخ هناك
مهلا ، هل هو بخير؟
إنه يرتدي ملابس المدرسة ؟
! يـ ياماتو
!مـ ما الذي يعمله هناك؟
! ! إنه أمرمحرج
ماذا جرى لك فجأة هل أنت بخير ؟
! أنا أعرف كل هذا
. . . أعرف أن أساهينا ما زالت تحبّ تسودا
. . . وأعرف أنني أدنى منه، مهما
لهذا السبب أنا في ورطة
! بشان ما يجب علي القيام به
حسناً ؟ هل لديك أيّ أفكار جيدة؟
! لن أتردد بعد الآن
! سأصبح العدّاء الأوّل في اليابان
ما الذي تقوله الآن ؟
هل أنت بخير ؟
! إسكت
أنا لا أعرف لماذا ، لكنّي أشعر بأنّه يجب عليّ أن أعمل ذلك
! أكتسكي
هل تلبس الزيّ رسمي تحتها؟ دعني أرى
! لاتقلق بشأن ذلك
أنت لم تنس أحذية الشوك الخاصة بك ، أليس كذلك؟
. . . كينوقاسا ، إنه ليس طفلاً
! لا، هذا الرجل فعلها مرة قبل ذلك
. . . أ - أممم ، أكتسكي، ابذل ما بوسعك
! أنت نجم فريقنا، لذلك كن مدركاً لهذا
! أنا أسمع ذلك للمرة الأولى الآن
! حسناً ! إنطلق وابذل ما بوسعك
. . . أكتسكي
في هذا السباق ، سبعة أو ثمانية أشخاص يمكن أن يحصلوا على علامة إحدى عشر ثانية
! للك كن متأكداً من ذلك فحسب
! أعرف
. . . حسناً , هذا جيد
مهلا ، هلّ بإمكانك أن تتوقّف عن التصرّف بغرابة؟
إن هذا محرج جداً
لقد كنت أحاول رفع معنوياتي
حسنا، لا تبالغ في ذلك
سأبذل قصارى جهدي
! يجب عليّ أن أربح بأي ثمن
. . . هذا كلام سخيف
ماذا هناك ؟ تبدين غاضبة
يجب أن تحصلي على كالسيوم أكثر، أتعرفين هذا ؟
. . . إنه بشأن أكتسكي و سوزوكا
. . . يبدوا أنهما تصالحا تماماً
هااه ؟ هذا أمر جيد
هل أنت غيوره ؟
هذا لا يمكن
أتعرف، لقد فكرت في العديد من السيناريوهات
مثلاً أن أساهينا تكره سوزوكا كثيرا وغير هذا . . . وبعد هذا لم أفعل شيئاً ؟
. . . لكن. . . يبدو أن الأمر كان سهلاً جدا
أشعر بأني كنت غبية جدا
. . . لقد كنت الوحيدة القلقة كثيراً
. . . أنا متعبة الآن
أنت شخص لطيف، لكنك لم تساعدي بأي شيء مع ذلك
لهذا أخبرتك أن تتركيهم وشأنهم
إسكت! على أي حال، لماذا أنت هنا؟
! لأنني أحبّ ياماتو كثيرا
إنني أستمتع بمراقبته
إنه دائماً يفعل شيئاً مدهشاً
. . . دعونا نرى ما سيفعله الآن
مهلا ، هل ذلك هو إيمرسن؟
صحيح
. . . أريما إيمرسن
. . . هذا صحيح
. . . إنه من هذه المنطقة
أفضل عداء لمسافة المئة متر خلال 10.46 ثانية
أنت مزعج جدا، لذلك اخرج من هنا فقط . . . الآن
. . . يجب عليّ أن أهزمه حتى أصبح الأول في اليابان
. . . أنا لا أعرف بأنّه يمكني فعل ذلك
! أكتسكي ! إبذل ما بوسعك
! دعونا نرى ما سيفعل الآن
. . . يبدو كأنه متوتر جدا، رغم ذلك
. . . أتسائل لماذا هو متوتر جداً الآن
! الجميع على الخط
! لقد تمرنت لمدة شهرين دون توقف
لكن ماذا سأفعل إذا خسرت بسهولة؟
إذا اعترفت لها . . . ربما أنها سترفضني مرة أخرى
لكني . . . أحبّ أساهينا، رغم هذا
! إستعداد
! لذا لن أقلق بشأن هذه الأشياء الغبية بعد الآن
. . . الآن، كلّ ما يمكنني فعله هو الركض أفضل مالدي
! بداية جيدة
المركز الأول، رقم 136
! ـ 10.81 ثانية
! حسناً
وااو ! لقد فعل الشيء الصحيح هذه المرة
. . . ـ 10 ثواني. . . و81
همم . . . يمكنه أن يركض أسرع . . . من تسودا على الأقل
! سينباي ، لقد فعلتها ! أحرزت المركز الأول
! ركضت 10.81 ثانية! هذا سجلي القياسي
. . . آه، نعم
هااه ؟ ماذا ؟
أوه، عظيم عظيم
أتمنّى بأن تعمل نفس الشيء في سباق التبادل
. . . ساساكي سينباي
ماذا ؟
. . . هل كان يركض ببطئ؟ لا عجب
نعرف بأنّه يمكنك أن تركض سريعاً، ياماتو
لقد أخبرتك "' ألا تبالغ ، "' أليس كذلك ؟
مياموتو سينباي أخبرك بهذا للتو ستحرز المركز السابع أو الثامن كان يمكنك أن تركض خلال 11 ثانية في هذا السباق
آه، نعم
العدائون الأربعة والعشرون سيتقدمون إلى الدور قبل النهائي
هذا يعني إذا كنت تستطيع أن تنهي ذلك في المراحل الأخيرة خلال 11 ثانية
يمكنك بسهولة تخطي التمهيدات , أتعرف هذا ؟
. . . هكذا إذاً
يمكنك أن تركض بسرعة ، لذا يجب عليك أن ! وضع المزيد من التفكير في كيفية الركض
ما عدا هذا ، طاقتك لن تدوم لمسابقات الدور قبل النهائي وسباق التبادل
. . . لقد عملت بجد بالفعل
حـ حسنا , لا بأس
! لقد كنت سريعاً جدا، أكتسكي
! واااو
أريما جيد جدا
بالرغم من أنّه تباطأ في المرحلة الثانية
! المركز الأول، رقم 91
! 11.09 ثانية
. . . أفضل توقيت لأريما كان 10.46 ثانية
من ناحية أخرى، أفضل توقيت لي هو 10.81 الذي أنجزته اليوم
إن الفرق فقط 35 جزء من الثانية
إن اللحاق به ليس أمراً سهلاً
نحن لن نكون في نفس المجموعة في مبسابقات الدور قبل النهائي
. . .لكني سأتنافس معه ربما في النهائيات
. . . آه. . . أكتسكي
أممم . . . هل أنت عطشان؟
لا , ما الذي أقوله أنا ؟
لديك شراب بالفعل
. . . نعم
هل تريدين شيئما؟
! لـ لا، لا شيء
! حسنا، حظّاً سعيداً
. . . أكتسكي. . . أشعر بأنّه بعيد جدا الآن
بالرغم من أننا كنّا قريبين جدا قبل فترة فقط
هاااه؟ ماذا تقول ؟
لهذا ستنتقل إلى نهائيات ركض مسافة المئة متر
هذا يعني بأنّك لست بحاجة إلى أن تركض
العدائون الثمانية الأوائل في الدور قبل النهائي
يتأهلون تلقائياً لحضور المسابقات النهائية
و سيصنّفون استناداً على توقيتاتهم، التي ستون عليها
بعبارة أخرى، مسابقات الدور قبل النهائي عمليا ستكون هي النهائيات
. . . لذا , لن أتنافس مع أريما الآن
أنا متأكّد من أنك كنت تفكر وأنت تركض بالمسابقة النهائية ، أيضا، أليس كذلك؟
. . . أ - أظن هذا
يا إلهي ، يجب أن تتعلّم كيفية شروط مسابقات المضمار قبل أن تركض على الأقل
! هيا نمضي ،أكتسكي
! حـ حسناً
ساساكي ما زال رجل صعب، أليس كذلك؟
أعتقد بأنه ربما كذلك
إنه يكره الأشخاص الذين ليسوا جادين بشأن الساحة والميدان
لهذا لا يستطيع أن يقرر
. . . سواء أكتسكي جاد أو لا بشأن المضمار والميدان
مع ذلك , لن أواجه أريما في هذا السباق
لكن سأتنافس معه استناداً على التوقيت
! ـ 10.46 ثانية
إنه مستحيل بالنسبة لي أن أنجز ذلك التوقيت الآن
مهلا ، ماذا جرى لك ؟
تبدو مكتئب جداً
هل أنت متوتر من مسابقة الدور قبل النهائي الأولى الخاصة بك ؟
سينباي ، أنا لست واثقاً
! لا تكن ضعيف الإرادة جدا حتى قبل أن تبدأ بالركض
هل أنت بخير ؟
. . . ليس بشأن هذا
أنا لست واثقاً من أنني سأحتفظ بطاقتي حتى سباق التبادل
يا إلهي . . . لهذا السبب لم أكن أود منك أن تلتحق بالفريق
لذا، حاول على الأقل الحصول على المركز الأول في مسافة المئة متر ، واجعلني راضياًُ
وإهزم ايمرسن
بالطبع، سأحاول أن أعمل ذلك
لا تتأخر عن بدايتك بإجهاد نفسك، موافق؟
. . .أعرف
سأهزمه بالتأكيد
. . . سأركض بأقلّ جزء من الثانية لأكون أسرع من أريما
. . . وبعد ذلك سأصبح الأوّل في اليابان أمام أساهينا
. . . لقد بدأت . . . مسابقات الدور قبل النهائي
! سوزوكا
! ماذا تفعلين هنا؟
أكتسكي انتهى بالفعل من الركض
. . . نعم
و. . . كيف فعل ؟
إحزري ماذا؟
لقد أنهى السباق في 10.68 ثانية و حاليا يحتل المركز الأول بفارق كبير
إنه في القمة
لقد حطم سجل أريما المشترك هذا العام في البطولات العليا
! والمصنف في المرتبة الاولى لهذا العام
حقاً
! إنه مدهش
! 1لقد عرفت بأن أكتسكي سينجز شيئاً كهذا
لماذا يغطيك جو الإكتئاب؟
لم لا تبتهج أكثر؟
أنت الأوّل هذا العام
لقد كان ذلك للحظة فقط
. . . انظري
"' اسم، تصنيف رتب، Arima إيمرسن Yamato Akitsuki "'
. . . الـ المركز الثاني
لقد كان توقيتي هو 10.68 ثانية
توقيت إيمرسن كان 10.50 ثانية
لقد تخطاني بسهولة، ذلك اللقيط
! لكنّك ما زلت مدهشاً
أنت تحتل المرتبة الثانية في مستوى البطولات العليا
. . . .وحتى أنك تأهّلت لحضور لقاء العواصم
المركز الثاني أو الثالث لا يعني لي شيئاً
هااه ؟
! أنا . . . أريد بالفعل أن أكون الأول
مهلا ، هل يمكنك أن تخبريني ما هو الخطأ في ركضي؟
بدايتي ينبغي أن تكون أفضل الآن
وأعتقد بأن شكلي ليس سيئاً جدا . . . عندما أكون في سرعتي القصوى
لكنّي أشعر بأنني أفقد سرعتي بعد العشرون متراً في الشوط الثاني
أممم . . . لا أستطيع مساعدتك في . . .. تلك المجالات التقنية
. . . آسفة
حسناً . . . هذا صحيح
. . . أنت في مجال القفز العالي ، مع ذلك
إذاً سأسأل كينوقاسا سينباي
. . . آسف على سؤالك أسئلة خاطئة
. . . لا بأس
! أراك فيما بعد
. . . لماذا يصبح جاداً جدا فجأة
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
آه، أنت تقومين بالتدريب الذاتي ، أيضا؟
! حظاً موفقاً ، أساهينا
هااه ؟
هل لديك وقت لإبهاج الناس الآخرين ؟
إذا قمت بتغيير أسلوبك للركض بهذه السرعة
ستعود إلى طريقتك القديمة مع هذا
الحلقة القادمة
التشجيع
. . . هااه . . . أنا حقا لا أعلم
ماذا علي أن أفعل ؟